Anathema - One Last Goodbye

How I needed you
How I grieve now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone

چقدر به تو نيازمندم
چه اندازه از رفتن تو غمگينم
در روياهايم مي‌بينمت
چه تنها برمي‌‌خيزم

I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

مي‌دانم كه نمي‌خواستي بروي
قلبت مشتاق ماندن بود
اما آن قدرتي كه هميشه در تو دوست مي‌داشتم
بالاخره راه را برگزيد

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve

انگار مي‌دانستم مرا اينگونه ترك مي‌كني
انگار مي‌دانستم كه هرگز نمي‌تواني بماني
و در نور آغازين صبح
پس از شبي آرام و ساكت
قلبم را خواهي برد
و من اندوهگين مي‌شوم

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real

در روياهايم تو را مي‌توانم ببينم
مي‌توانم احساسم را به تو بگويم
در روياهايم مي‌توانم نگاهت دارم
و اين احساس چه اندازه واقعي مي‌نمايد

I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

من هنوز درد را حس مي‌كنم
هنوز عشق تو را احساس مي‌كنم
من هنوز درد را حس مي‌كنم
هنوز عشق تو را احساس مي‌كنم

Somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed

انگار مي‌دانستم تو هرگز ، هرگز نمي‌توانستي بماني
و انگار مي‌دانستم كه تركم خواهي كرد
و در نور آغازين صبحگاه
پس از شبي ساكت و آرام
تو قلبم را بردي
آرزو مي‌كنم (اي كاش) ، اي كاش تو مي‌توانستي بماني

One Last Goodbye.mp3 - 1.2 MB