Coldplay - Violet Hill


Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow, white snow

دسامبری طولانی و تاریک بود
از روی سقف ها بیاد میاورم
همه جا پوشیده از برف بود ، برف سفید


Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

بوضوح بخاطر دارم
که آنها از پنجره ها نظاره می کردند
در حالیکه ما در آن پایین یخ زده بودیم


When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

هنگامیکه آینده بنا شده است
توسط جشنواره ای از احمق ها بر روی صحنه
تو بهتر است پنهان بمانی


If you love me
?Won't you let me know

اگر دوستم داری
پس چرا مرا آگاه نمی کنی؟


Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog, became God

دسامبر طولانی و تاریکی بود
در آن هنگام بانک ها به کلیسا مبدل شدند
و مه ، خدا شد


Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

کشیش ها به کتابهای مقدس چنگ زدند
خود را تهی کردند تا تفنگهایشان را تجهیز کنند
و صلیب در بالا نگه داشته شد


Bury me in armor
When I’m dead and hit the ground
My love's opposed but unfolds

مرا با زره دفن کنید
هنگامیکه جان دادم و به زمین خوردم
عشق من مخالف بود اما افشا میکند


If you love me
?Won't you let me know

اگر دوستم داری
پس چرا مرا آگاه نمی کنی؟


I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

نمیخواهم سرباز باشم
کسی که ناخدای یک کشتی غرق شده باشد
که در اعماق مخفی می شود


So if you love me
?Why'd you let me go

خب اگر دوستم داری
چرا گذاشتی بروم ؟


I took my love down to violet hill
There we sat in the snow
All that time she was silent still

عشقم را به تپه ارغوانی بردم
آنجا در برف نشستیم
در تمام آن مدت او آرام نشسته بود


So if you love me
?Won't you let me know

خب اگر دوستم داری
پس چرا مرا آگاه نمی کنی

Coldplay - Violet hill.mp3 - 1.7MB